Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS
V českém znění: Jana Čisáriková - Penelope Ann Miller (Margaret Harwoodová), Josef Vrtal - Tim Daly (Oliver Plexico), Oldřich Slavík - Ian Richardson (Sir Mason Harwood), Josef Jurásek, Zdeněk Černín, Lenka Filipová, Ilja Kreslík, Přemysl Přichystal, Maxmilián Hornyša další
Dále spolupracovali: Rudolf Mihálik a Robert Barčák
Zvuk: Ladislav Duchoň
Překlad: Nelly Korcová
Produkce: Monika Kraupová a Pavel Gubčo
Dialogy: Danka Kapuciánová
Režie: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas Dabing pro Intersonic v roce 1994
2.DABING: Nova
V českém znění: Dana Černá - Penelope Ann Miller (Margaret Harwoodová), Jan Šťastný - Tim Daly (Oliver Plexico), Jiří Kodeš - Louis Jourdan (Philippe), Vladimír Čech - Art Malik (Nico), Václav Knop - Ian Richardson (Mason Harwood), Bohdan Tůma - Ian McNeice (Ian), Jan Pohan, Jiří Kvasnička, Bohumila Dolejšová, Jiří Valšuba, Martin Kolár, Antonín Navrátil (titulky) a další
Překlad: Tereza Urbánková
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Martin Lacina
Produkce: Stanislav Wszolek, Jana Trefná
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobilo: AW Studio Praha pro ČNTS Nova 1998
